1
00:00:04,862 --> 00:00:13,137
���ƿ��� Ҫ�úÿ���ͷ

2
00:00:14,672 --> 00:00:16,741
 ����Ҳ��Ҫ�ú��õ� 

3
00:00:24,082 --> 00:00:25,550
 �ú��� 

4
00:00:30,488 --> 00:00:32,890
 ����һ�� 

5
00:00:44,902 --> 00:00:46,104
 �� 

6
00:00:55,646 --> 00:00:58,316
 �ú��� 

7
00:01:25,543 --> 00:01:27,612
 ��������� 

8
00:01:37,555 --> 00:01:39,423
 ��Ҫ�Pyeon�� 

9
00:01:52,436 --> 00:01:53,704
 �ú��� 

10
00:02:13,057 --> 00:02:16,594
 ����Tar����һ�㰡

11
00:02:27,605 --> 00:02:32,276
 �����ﰡ

12
00:02:44,889 --> 00:02:46,757
 �Ŵ�� 

13
00:03:25,730 --> 00:03:34,605
Ҫ�ú�����ˬŶ ��ŻС�ĺ�� 

14
00:03:49,086 --> 00:03:51,355
 �Լ�������� 

15
00:04:00,031 --> 00:04:01,165
 ���� 

16
00:04:40,271 --> 00:04:47,144
Ҫ��ô ����������ˬ

17
00:05:29,720 --> 00:05:34,458
 �Լ����� 

18
00:05:52,076 --> 00:05:54,678
Ja

19
00:06:34,051 --> 00:06:36,120
 �϶���Σ� 

20
00:06:45,396 --> 00:06:48,199
 ���ž�ͷ˵�� 

21
00:06:52,403 --> 00:06:54,538
ʵ� 

22
00:06:59,143 --> 00:07:03,414
 ��������� 

23
00:07:16,760 --> 00:07:18,028
 ���� 

24
00:07:54,598 --> 00:07:55,866
 ��ˬ

25
00:07:59,003 --> 00:08:01,472
Ҫ������ 

26
00:08:04,141 --> 00:08:06,610
 �������� 

27
00:08:14,485 --> 00:08:17,288
 �ú����ϰ� 

28
00:08:23,961 --> 00:08:27,631
Ҫ���� 

29
00:08:54,925 --> 00:08:56,460
 ���ҿ� 

30
00:09:26,824 --> 00:09:34,031
 ��ΰ����ҵľ��ӣ� 

31
00:09:38,702 --> 00:09:45,576
 ���Ҳ����õ� ����İ� 

32
00:10:22,613 --> 00:10:24,014
 ���������Ӱ� 

33
00:10:31,021 --> 00:10:38,429
Ҫȥϴ����...��Ҫť

34
00:10:39,963 --> 00:10:43,367
 ��ϴ��˵һ�� 

35
00:17:46,123 --> 00:17:54,931
Ja

36
00:17:55,532 --> 00:17:58,935
 ������ΪһԱ������ 

37
00:18:29,499 --> 00:18:30,700
 �� 

38
00:18:33,103 --> 00:18:35,038
Ҫ�ú�����Ŷ

39
00:18:48,985 --> 00:18:53,123
 ��ſ�ù��� 

40
00:18:56,927 --> 00:18:58,728
 �� 

41
00:19:11,141 --> 00:19:12,609
 �����ﰡ

42
00:19:38,969 --> 00:19:40,036
 ���� 

43
00:19:56,186 --> 00:19:57,854
 ��̷���� 

44
00:21:40,557 --> 00:21:42,559
 �������� 

45
00:21:49,099 --> 00:21:52,635
ſ�����ҿ� 

46
00:22:10,320 --> 00:22:12,522
 ��������

47
00:22:26,669 --> 00:22:34,010
���ҲҪ�ú���ҿ� 

48
00:22:38,348 --> 00:22:40,417
 �������� 

49
00:22:51,094 --> 00:22:53,229
 ������ 

50
00:22:56,433 --> 00:22:57,901
 �̺�Ŷ

51
00:23:21,391 --> 00:23:26,930
ƨ��ҡ���� 

52
00:23:44,881 --> 00:23:46,483
 ������ 

53
00:23:53,156 --> 00:23:54,824
 ���ҿ��� 

54
00:24:00,697 --> 00:24:04,767
 �ҡһ�� 

55
00:24:31,327 --> 00:24:32,862
 ��Ӧ��� 

56
00:25:18,508 --> 00:25:20,043
Ҳ����ˬ�� 

57
00:25:41,331 --> 00:25:43,600
ſ�ù��� 

58
00:25:51,007 --> 00:25:52,475
 ���� 

59
00:26:03,686 --> 00:26:08,825
 ����Ӳ�� 

60
00:26:12,095 --> 00:26:14,097
 ������Ϊ�㰡

61
00:26:23,239 --> 00:26:24,907
 ���ú�����ˬ�� 

62
00:26:39,789 --> 00:26:41,391
 ����ť�� 

63
00:27:15,425 --> 00:27:17,226
 ��̷�ú��� 

64
00:27:35,912 --> 00:27:37,513
 ���ҲҪ

65
00:27:47,056 --> 00:27:48,391
 ��ҲҪ�� 

66
00:28:18,354 --> 00:28:25,828
 �������������ϸ�����ť

67
00:29:04,400 --> 00:29:07,003
 ��ˬ�� 

68
00:29:10,072 --> 00:29:16,946
 ��������������������� ��������������������� 

69
00:29:50,713 --> 00:29:51,848
 ���� 

70
00:30:05,728 --> 00:30:07,129
 ���Ű� 

71
00:30:35,091 --> 00:30:40,296
 �Ҳ��������� 

72
00:30:43,833 --> 00:30:45,167
 ���ú������� 

73
00:31:37,820 --> 00:31:39,822
 ���Ժúýг���Ŷ

74
00:32:34,143 --> 00:32:35,344
 �Ǹ��ط�...

75
00:32:45,554 --> 00:32:52,361
 ����ˬ�����Ŷ

76
00:33:17,520 --> 00:33:19,855
 ����������� 

77
00:34:20,783 --> 00:34:22,518
 ��Ӧ��� 

78
00:35:51,273 --> 00:35:53,075
ˬ��˵���� 

79
00:36:56,205 --> 00:36:57,873
 ������ 

80
00:37:19,161 --> 00:37:26,302
 ��ʪ��...��˵������ 

81
00:37:31,040 --> 00:37:32,574
˵������Σ� 

82
00:37:37,179 --> 00:37:38,580
 �˷꣣� 

83
00:37:52,928 --> 00:37:54,330
 ���Һúÿ� 

84
00:38:17,419 --> 00:38:19,154
 ������Ŷ

85
00:39:15,077 --> 00:39:17,479
 ����ˬ�� 

86
00:39:19,615 --> 00:39:21,150
 ��˵�� 

87
00:39:41,103 --> 00:39:42,905
 ����Ҫ�� 

88
00:39:45,574 --> 00:39:49,311
 ��һ�� 

89
00:39:50,045 --> 00:39:50,979
 ������ 

90
00:39:52,981 --> 00:39:55,584
 �����ҵ�Ѩ

91
00:39:57,319 --> 00:40:02,191
 �ð� ��Ҫ��ˬ�ǰ� 

92
00:41:02,251 --> 00:41:10,526
 ��ô�и���濪��\N��Ҫ��һ���ǰɣ� 

93
00:41:11,460 --> 00:41:14,062
 ��Ҫ��

94
00:41:44,893 --> 00:41:50,832
�psi�û������ 

95
00:41:53,969 --> 00:41:57,506
 ���������ð� 

96
00:42:01,376 --> 00:42:03,512
 ���һ�ú��õ� 

97
00:42:07,983 --> 00:42:10,719
 ���õ� 

98
00:42:21,330 --> 00:42:29,738
Ҫ������...����Щ������ 

99
00:42:35,477 --> 00:42:37,346
 ��ô���� 

100
00:43:18,520 --> 00:43:20,656
 ��ˬ

101
00:43:29,931 --> 00:43:31,466
 ����һ�� 

102
00:43:35,070 --> 00:43:37,072
 ����ô����Ŷ

103
00:44:12,040 --> 00:44:14,443
ˬ�ɣ�...��ˬ

104
00:44:23,719 --> 00:44:26,988
Ҳ������ˬ�� 

105
00:44:58,820 --> 00:45:01,089
 �� ��Ҳ�� 

106
00:45:09,765 --> 00:45:11,166
 �϶���Σ� 

107
00:45:14,302 --> 00:45:18,440
 ������ 

108
00:45:23,178 --> 00:45:24,713
 �����ó��� 

109
00:45:30,185 --> 00:45:35,457
 ���Ϲ��ó� 

110
00:46:17,365 --> 00:46:19,034
 ��ˬ

111
00:46:41,790 --> 00:46:43,191
 ���ˬ�� 

112
00:46:47,062 --> 00:46:47,996
 �� 

113
00:46:53,468 --> 00:46:56,137
 ���Ҷ����õ� 

114
00:47:03,745 --> 00:47:05,680
 �����°� 

115
00:47:18,960 --> 00:47:23,431
 �ٿ�һ�� ������ 

116
00:47:24,366 --> 00:47:34,175
 ��...Ҫʲô��...������ 

117
00:47:35,310 --> 00:47:44,452
 ����϶������ 

118
00:47:51,059 --> 00:47:52,794
Ta det

119
00:47:57,198 --> 00:48:02,537
 ��Ҫ�������˰�...����Ҫ

120
00:48:11,813 --> 00:48:13,682
 ��������Ŷ

121
00:48:42,844 --> 00:48:49,451
 �и�������...

122
00:49:02,197 --> 00:49:09,537
 ���������ʪѨ�� 

123
00:49:12,474 --> 00:49:14,275
 ������ 

124
00:49:35,497 --> 00:49:37,232
 �ô� 

125
00:49:51,713 --> 00:49:53,915
 ���� 

126
00:50:25,080 --> 00:50:27,816
 ��Ļ�����ť

127
00:50:55,176 --> 00:50:56,978
 ������ 

128
00:51:30,812 --> 00:51:32,747
 ���ú���� 

129
00:52:08,116 --> 00:52:13,321
 �����...���Ϲ��� 

130
00:52:16,191 --> 00:52:21,329
 ���� �Ҫť�� 

131
00:52:41,616 --> 00:52:43,284
 ��ˬ

132
00:53:18,253 --> 00:53:24,259
 ��...�����ٲ����� 

133
00:53:30,198 --> 00:53:32,066
 ���� 

134
00:53:40,341 --> 00:53:45,480
ˬ��...��ˬ

135
00:54:08,102 --> 00:54:15,109
ƨ�ɶ����� ���������ƨ� 

136
00:54:35,196 --> 00:54:36,331
 ��������

137
00:54:40,935 --> 00:54:44,939
������ ���ҿ���� 

138
00:55:11,232 --> 00:55:12,367
 ������� 

139
00:56:24,172 --> 00:56:25,373
 ��ˬ

140
00:57:19,961 --> 00:57:21,496
ƨ���̺� 

141
00:57:38,779 --> 00:57:40,114
 ����ˬ�� 

142
00:58:04,539 --> 00:58:10,211
 ���ú����...���� ������ 

143
00:58:21,088 --> 00:58:22,690
 ��������ƨ�� 

144
00:58:37,972 --> 00:58:41,375
 ��ˬ ����� 

145
00:58:56,190 --> 00:58:57,391
 ���

146
00:58:57,391 --> 00:58:58,392
 ���

147
00:59:05,666 --> 00:59:11,672
 ���� Ҫť�� 

148
00:59:33,160 --> 00:59:39,367
 ���� �Ҫť�� 

149
00:59:46,240 --> 00:59:50,978
Ҫť�� 

150
00:59:56,317 --> 00:59:57,652
 ����� 

151
01:00:00,254 --> 01:00:03,324
 ���ɫ һԱ�� 

152
01:00:07,662 --> 01:00:11,799
Ծ������ 

153
01:00:32,286 --> 01:00:39,960
 ��Ȼ���ϰ��������ô��\N�Բ���� 

154
01:00:41,429 --> 01:00:48,169
ˬ�ǰɣ�...�� ˬ������� 

155
01:00:50,371 --> 01:00:53,908
Ҫť�� 

156
01:01:02,717 --> 01:01:04,118
 ��ˬ

157
01:01:10,124 --> 01:01:13,794
 ���������� 

158
01:01:31,545 --> 01:01:34,014
 ���ú�ˬŶ

159
01:02:01,375 --> 01:02:03,177
 ��ˬ

160
01:02:18,859 --> 01:02:22,930
 ��ˬ ��Ӳ�� 

161
01:02:53,961 --> 01:02:57,498
 ��ˬ�أ�...��ˬ

162
01:03:34,001 --> 01:03:39,006
 ��ź��л���...��Ӳ�� 

163
01:03:44,078 --> 01:03:45,813
  ��ˬ�� 

164
01:04:39,733 --> 01:04:47,207
...

165
01:04:50,878 --> 01:05:00,087
 ��������...�϶���ú�ˬ

166
01:05:03,490 --> 01:05:05,759
Ҫť�� 

167
01:05:35,522 --> 01:05:37,191
 ���� �ҲҪ�� 

168
01:06:20,100 --> 01:06:22,703
 ���Ҳ��Ҫ�һ��� 

169
01:06:26,106 --> 01:06:29,176
 ����Ұ� 

170
01:08:07,341 --> 01:08:10,544
 ��ˬ Ҫ���� 

171
01:08:39,506 --> 01:08:41,909
Ҫ����Ŷ ������ 

172
01:09:09,736 --> 01:09:11,338
Ҫ��ɾ�Ŷ

173
01:09:31,358 --> 01:09:36,964
ҲһҪҪŶ

174
01:09:39,166 --> 01:09:47,040
 �����ҵ���ūŶ

175
01:09:48,575 --> 01:09:50,177
 ������ 

176
01:10:16,270 --> 01:10:18,472
С�ĳ���...������

177
01:10:19,940 --> 01:10:28,815
����Ҫ���� Ҳ�����һ�೵�Ż��� 

178
01:10:30,083 --> 01:10:36,089
ÿ���ô����\N�Բ�� �°��Ӿ������� 

179
01:10:38,959 --> 01:10:41,028
 ������...·��С�� 

180
01:10:44,431 --> 01:10:45,966
 ������ 

181
01:11:41,621 --> 01:11:44,891
 ����Ҫ����Ū�����أ�


